Index page
 
Borgo Giusto
 
ボルゴ・ジュスト

石、水、緑、静寂
トスカナ州パルティリアーノ(ルッカ県)- イタリア




石、水、緑、静寂



ボルゴ・ジュストは、森の道から目の前に突然現れる立ち並ぶ家を建てるのに使われた石のように古いボルゴである。この小さな村は十七世紀に起源を持ち、二十世紀初頭に工業化にともなって職を求めて人々が村を出て行くようになるまで、オリーブとブドウを栽培する農民の日常の営みを特徴として、この村の生活は平穏そのものであった。今日、かつてのボルゴの姿をおぼえている人々は数少なく、その人々たちの記憶とボルゴを見放さなかった人々の愛情があってこそ、ボルゴの歴史はその歩みを続け、訪問や観光を可能にしている。
 
1995年に始まった修復工事では、内部空間の独自性を損なうことなく、家に現代に不可欠な快適な設備を整えることが選択されている。住居にある石で作られた流しや火鉢、暖炉の修復も大事業で、独自性を保ちながら機能性も持たせている。内部の壁は、進んだ技術を使用して、石の表面が見える形で保存されている。暖房は暖炉の原則を守り、各住居のデータをチェックするようにコンピュータ制御の薪使用大型ボイラーを用いたセントラル・ヒーティングになっており、環境にもやさしい。

 

ボルゴには、アパート形式の住居が24軒、一軒家形式の住居が8軒ある。すべての住居には、家具と道具が備わった台所がついている。また、電話、衛星テレビも備えられている。ボルゴ・ジュストの中には大人用の大プールと子供用の小プールの2つのプールがあり、4名用のマッサージ浴槽も使用できる。また、テニスコートや子供向けの遊び場もある。付近の森で散歩や乗馬を楽しめる他、作曲家のプッチーニ名残りの地や、『ピノッキオ』の作家コローディの記念公園、ルッカ、ピサ、フィレンツェという芸術の都を観光できる。
 
ボルゴは農業を営む会社(カ・ディ・ジュスト)でもあり、赤、白のワイン、ルッカの丘陵特産のオリーブオイル、純正蜂蜜、ワインビネガー、野菜の保存製品などを生産している。これらの生産物はボルゴにある店で入手できる他、レストランでは、この村のパン屋で作られたできたてのパンとともに、この地の伝統料理を楽しむことができる。
 

ボルゴのアパート形式の住居
    ベッド数
Casa dell'Arco
38平米 2
Casa del Portico 40平米 2+2
Casa del Pittore 56平米 2+2+1
Casa di Pino 73平米 4+2
Casa di Adele 61平米 2+1+1
Casa di Loreno 51平米 2+2
Casa del Carabiniere 54平米 4
Casa di Abramo 50平米 2+2
Villa Giosy 210平米 8+2+2
Casa dei Giusti 85平米 4+2
Casa di Patrizia 42平米 2+2
Casa di Aldo 42平米 2+2
Casa di Sonia 39平米 2+2
Casa di Veronica 38平米 2+2
Casa di Gianni 33平米 2
Casa di Adriano 46平米 2+2
Casa di Giovanni 58平米 4+2
Casa di Pilade 22平米 2
Villino di Tosca 38平米 2+2
Casa di Marco 40平米 2+2
Villino Rela 26平米 2
Casa di Giuliano 34平米 2(+2*)
Casa della Palma 45平米 2(+2*)
     
*お子様に適当。    
     

ボルゴの外の一軒家形式の住居
    ベッド数
Le Vigne A 105平米 5+2
Le Vigne B 88平米 4+2
Le Vigne C 140平米 7+2
Il Pioppo 142平米 5+2+2
Casa di Lena 39平米 2
Ca' di Giusto A 66平米 2+2
Ca' di Giusto B 68平米 4
Il Metato 40平米 2


ローマ、ミラノからA1号高速を車で走り、Firenze Nordの出口で出て、A11号高速に入る。Luccaの出口で高速を降り、Valdottavoまで、Borgo Giusto の表示の他、Abetone、Modena、Castelnuovo in Garfagnanaの方面の表示に従って進む。



Partigliano 55023 Lucca Tel. +39 (0)583 835568 Fax +39 (0)583 835970
info@borgogiusto.it